15.03.2019 г.

Ушел из жизни переводчик, писатель, сын народного поэта Башкортостана Мустая Карима Ильгиз Каримов.

Каримов Ильгиз Мустафович родился в 10 января 1942 году в деревне Кляшево Чишминского района. Переводчик, член Союза писателей (1982). После окончания МГУ в 1967 году в Москве до 1977 года был сотрудником газеты «Литературная Россия», с 1974 года в должности заведующего отделом. С 1972 года работал в Государственном комитете по телевидению и радиовещанию СМ СССР. В 1973 году был назначен заведующим отделом журнала «Молодой коммунист». В 1997-2005 — сотрудник журнала «Оракул» (в 2002 заведующий отделом).

Ильгиз Мустафович внес весомый вклад в развитие национальной литературы и театрального искусства Башкортостана. Он перевёл на русский язык произведения своего отца - Мустая Карима «Оҙон-оҙаҡ бала саҡ» («Долгое-долгое детство», 1977), «Ауыл адвокаттары» («Деревенские адвокаты», 1989), «Ғүмер миҙгелдәре» («Мгновения жизни», 2004), повести и рассказы, вошедшие в кн.Т.Тагирова «Буранлы көндәр» («Три буранных дня», 1987), а также произведения татарских, чувашских и других писателей.

На сцене нашего театра много лет идет лирическая драма «Луна и листопад», поставленная по повести Мустая Карима «Помилование». Именно Ильгиз Каримович выступил одним из авторов инсценировки, сохранив всю глубину и поэтичность этого произведения.

Мы выражаем глубокие соболезнования родным и близким Ильгиза Каримова.